Ausencia cercana

El dolor es algo extraño. Silbas y te responde el rumor lejano de una fiesta... y el eco sordo de tu propio latido acelerado y torpe.



E. Toldrà (1895-1962). Vistes al mar. II Allà a les llunyanies de la mar (Lento). Orquestra de cambra Gonçal Comellas. Dir.: Gonçal Comellas. La mà de guido, 1995.

Saudade

A veces el ser humano añora lo que ya no existe. O lo que todavía no vino. O lo que desapareció sin llegar a ser del todo. O sencillamente, lo que es pero no está.

A veces echamos de menos cosas y personas. Y un pequeño dolor suave, como un arañazo, se apodera del ánimo. Enseguida, llega la nostalgia para enseñorearse de él como si fuera su propio reino. Y el espíritu entonces, dulcemente, se deja poseer sin oponer la menor resistencia. Se deja seducir con un juego casi silencioso, a cámara lenta, sólo interrumpido por el ronroneo leve que hace la melancolía intentando entrar y participar en el rito. Mientras, la tristeza (sabedora de que no tiene nada qué hacer), displicente, rehúsa la invitación y se aleja con un mohín de desprecio.

Para esos momentos, se creó música como la que hoy les dejo. Disfrútenla y añoren a sus anchas.

Buenas noches.

Sergei Rachmaninov (1873-1943). Vocalise, op. 34, Nr. 14. Orquesta Filarmónica de Berlín. Dir.: Lorin Maazel. Deutsche Grammophon (Polydor), 1984.

Pasión de Bach

¿Hay alguien ahí... todavía?

Espero que sí aunque sea inmerecido. Y es que esta condesa locuela, casquivana y algo tontorrona tiene unos lectores que no se los merece porque, a pesar de las ausencias y el descuido, siguen siendo fieles a la bitácora y la administradora. Podría decirles muchas cosas y todas serían verdad, pero no hay mucha justificación para tener tan abandonada mi casa últimamente. Podría asimismo alegar en mi descargo que no siempre es fácil hacer una entrada. Que me enredo buscando versiones y documentación para finalizar dejando todo empantanado y a medias, sin publicar nada. Podría intentar explicarles también que la falta de tiempo me tiene comida buena parte de mis horas y, a veces, hasta la moral. Les aseguro que no faltaría a la verdad en ningún caso... Pero eso no justifica la tardanza en publicar ni la demora en las entradas, ni el no tratarles como se merecen.

No puedo garantizarles que la situación vaya a cambiar. Seguiré escribiendo y visitándoles sólo de forma esporádica, pero les aseguro que quiero seguir haciendo ambas cosas aunque no pueda aplicarme a ello con la asiduidad que quisiera. Hubo una temporada en que me planteé muy seriamente cerrar este blog, pero alguien que me quiere bien me ayudó a pensármelo dos veces con argumentos de cierto peso y que por fortuna lograron que acabase por desechar la idea. No me arrepiento. Si algo tengo claro, hoy por hoy, es que necesito comunicarme con Vds. gracias a esta bitácora, lo mismo que curiosear y beberme lo que escriben en cuanto tengo unos cuantos minutos libres para navegar con algo de calma por la red y la tranquilidad y mesura necesarias para entrar en sus casas. Y así seguiré. A salto de mata como decía mi abuelo el castellano viejo. Espero sepan disculparme por la falta de asiduidad en las visitas y la escasez de inspiración y constancia en mis publicaciones.





Desde hace muchos años, cuando llega la Semana Santa, tengo la costumbre de escuchar las dos Pasiones de Bach (últimamente, las dos y media, ya que la de San Marcos ha entrado a formar parte de las audiciones, por derecho propio y a pesar de las dudas sobre la autoría del de Leipzig). Hablo de la Pasión según San Juan y, sobre todo, de la Pasión según San Mateo. Es más difícil que programen la primera, pero en Madrid siempre hay, al menos, una posibilidad de escuchar en directo la segunda.

Este año he escuchado la Pasión según San Mateo varias veces. El domingo pasado, el de Ramos, en el Auditorio y con la OCNE. Les diré (y les aseguro que no es por dármelas de nada sino para que entiendan hasta qué punto me gusta el "viejo peluca") que tengo por casa 12 versiones de esta obra: 10 en audio y 2 en DVD. Desde el domingo hasta hoy he escuchado en disco la de Klemperer, Suzuki y Harnoncourt y he visto la de Koopman.

Hablarles de la belleza de la música de Bach es ya reiterativo en este blog. No voy a hacerlo, aunque les rogaré encarecidamente que escuchen despacito las piezas que hay en esta entrada.

Pero hoy no toca hablar de la música de Bach, sino del texto que acompaña a La Pasión según San Mateo, porque hay pasajes de una increíble belleza que les hace adquirir carta de naturaleza en sí mismos y no como mero acompañamiento de la música.

Poco voy a hablarles sobre el autor del texto. Básteles saber que se llamaba Christian Friedrich Henrici y que era más conocido como Picander o Picandro, aunque algunos lo conocían por Hungerdichter, o lo que es lo mismo, el poeta del hambre. Era abogado además de poeta y autor de ripios por encargo y se convirtió en el libretista de cantatas y oratorios de JSB, especialmente en la etapa de Leipzig.

Les advierto que la audición es larga y no precisamente liviana y quizá a alguno de Vds. eso le eche para atrás, pero creo que texto y música forman un ensemble hermosísimo, digno de ser escuchado. No hay prisa, tómenselo con calma.

Johann Sebastian Bach (1685-1750). Matthäus Passion (La Pasión según San Mateo). Bach Collegium Japan. Dir.: Masaaki Suzuki. Nancy Argenta, soprano; Robin Blaze, contratenor; Gerd Türk, tenor (Evangelista); Makot Sakurada, tenor; Peter Kooij, bajo (Jesús); Chiyuki Urano, bajo. Bis, 2002

Pars Prima - 13. Aria (soprano): Ich will dir mein Herze schenken


Ich will dir mein Herze schenken,
Senke dich, mein Heil, hinein!
Ich will mich in dir versenken;
Ist dir gleich die Welt zu klein,
Ei, so sollst du mir allein
Mehr alws Welt und Himmel sein.

Quiero ofrecerte mi corazón,
¡húndete en él, mi Salvador!
Quiero sumergimr en ti;
si el mundo es demasiado pequeño para ti,
ah, para mí solo serás
más que la tierra y el cielo.

Pars Prima - 15. Coro: Erkenne mich, mein Hüter



Erkenne mich, mein Hüter,
Mein Hirte, nimm mich an!
Von dir, Quell aller Güter,
ist mir viel Guts getan.
Dein Mund hat mich gelabet
Mit Milch und süßer Kost,
Dein Geist hat mich begabet
Mit mancher Himmelslust.

¡Reconóceme, mi guardián,
mi pastor, dame refugio!
De ti, fuente de toda bondad,
he recibido muchos bienes.
Tu boca me ha refrescado
con leche y miel,
tu espíritu me ha dado
muchas delicias del cielo.

Pars Prima - 17. Coro: Ich will hier bei dir stehen



Ich will hier bei dir stehen;
Verachte mich doch nicht!
Von dir will ich nicht gehen,
Wenn dir dein Herze bricht.
Wenn dein Herz wird erblassen
Im letzten Todesstoß,
Alsdenn will ich dich fassen
In meinen Arm und Schoß.

!Quiero quedarme aquí a tu lado;
no me desprecies por eso!
No voy a separarme de ti
aunque se rompa tu corazón.
Cuando tu corazón deje de latir
en la agonía postrera de la muerte,
entonces te cogeré
en mi brazo y mi regazo.

Pars Secunda - 52. Aria(contratenor): Können Tränen meiner Wangen



Können Tränen meiner Wangen
Nichts erlangen,
O, so nehmt mein Herz hinein!
Aber laßt es bei den Fluten,
Wenn die Wunden milde bluten,
Auch die Opferschale sein!

Si las lágrimas de mis mejillas
no pueden conseguir nada,
¡Oh, tomad entonces mi corazón!
Pero para los ríos que fluyen
cuando sangran suavemente vuestras heridas
que sean también una copa sacrificial.

Pars Secunda - 66 Coro: Wir setzen uns mit Tränen nieder


Wir setzen uns mit Tränen nieder
Und rufen dir im Grabe zu:
Ruche sanfte, sanfte ruh!
Ruht, ihr ausgesognen Glieder!
Euer Grab und Leichenstein
Soll dem ängstlichen Gewissen
Ein bequemes Ruhekissen
Und der Seelen Ruhstatt sein.
Höchst vergnügt schlummern da die Augen
ein.

Nos sentamos llenos de lágrimas
y te llamamos en la tumba:
¡Descansa dulcemente! ¡Dulcemente descansa!
¡Descansad, miembros exhaustos!
Vuestra tumba y lápida
serán una suave almohada
para la conciencia intranquila
y un lugar de reposo para el alma.
En la mayor delicia se adormecerán entonces
nuestros ojos.

(Traducción: Luis Gago)

Si han conseguido llegar hasta el final y les ha gustado, lo siento por Vds. porque si ya no lo eran antes, se habrán convertido sin remisión, en adictos a la Pasión bachiana.

Y hasta aquí ha llegado este no muy ligero post. A los creyentes, les deseo una semana serena y participativa. A los demás, provechosos y tranquilos días de asueto. En cualquier caso, feliz descanso a todos.

Buenas noches.

La hora del planeta

LA HORA DEL PLANETA: SÁBADO 28 DE MARZO, de 20:30 a 21:30

Para muchos no será más que un gesto simbólico que no va a traer ningún resultado real o práctico. Pero para empezar a moverse, para darle la publicidad suficiente, para que nadie pueda decir que no se enteró, los gestos simbólicos son importantes y útiles y eficaces.

Porque como sigamos así, por estos derroteros, dentro de muy pocos años se habrá llegado a un punto de no retorno. Porque nos estamos cargando los ciclos naturales agrícolas, climáticos y de cualquier otro tipo. Porque los recursos son escasos y están mal distribuidos y en pocas manos y además se hace de ellos un instrumento de poder. Porque si queremos que esto empiece a cambiar hay que arrimar el hombro de alguna manera.

Infórmate. Participa. No cuesta nada en absoluto. Sólo el esfuerzo de apagar la luz y empezar a cambiar el chip.

Puede que todavía estemos a tiempo de seguir teniendo estaciones. Haydn o Vivaldi, se habrían apuntado. Seguro

¡Buen apagón a todos!

Joseph Haydn (1732-1809). Las Estaciones. Royal Philharmonic Orchestra & Beecham Choral Society. Dir.: Sir Thomas Beecham.Elsie Morison (Nancy), Alexander Young (Lucas) y Michal Langdon (Simon). EMI, 1959

Primavera - Coro: Come, gentle spring!


Verano - Trío y Coro: He's mounting up, the Sun


Otoño - Dueto: You beauties of the town


Invierno - Cavatina: Light and life are both enfeebled

Vidas paralelas

Para Guillermo

- Abrígate que todavía hace frío por las mañanas...
- ¡Mamá, que ya no soy un crío...!

- Han salido unas cintas nuevas que se llaman cassettes y que se reproducen en un magnetófono nuevo más pequeño y portátil. Me las proporcionó un cliente hace unos días. Toma, estas seis son para ti. Te gustarán...
- Gracias papá. A ver... Tchaikovsky, Mozart, Bach y tres de Beethoven nada menos. Creo que empezaré por ésta.

Nunca llegó a entenderlo bien del todo pero esas ternezas de su madre, por una parte lo sonrojaban y por otra hacían que se sintiera confortablemente abrigado y protegido, por mucho frío que hiciese.

Siempre supo que detrás de la rigidez prusiana de su padre la ternura asomaba (de una forma u otra), bajo la cálida apariencia de música reconfortante y protectora.



El despertador la sobresalta a las seis y veinte en punto. Tiene que darse prisa o no llegará a tiempo. Y le quedan tantas cosas por hacer. Hace mucho frío. Tendrá que abrigarse.

A esa misma hora, por una acera solitaria y en un barrio ligeramente complicado, él va caminando con mil ojos, mirando para todas partes con cierta precaución. La noche da miedo. De repente, de manera inesperada, en el silencio de la calle a oscuras, el inconfundible soniquete del móvil le hace sonreír ante el aviso de un SMS.










Con el mensaje vendrá, más tarde, la perspectiva de recorrer el parque caminando despacio, de perderse tratando de encontrar aquel viejo café, de leer con sus propios pasos una ciudad patas arriba pero hermosa en sus fachadas. Y todavía la sonrisa del SMS que sugiere y no aclara. Y el Konzert für Klavier Nr. 3 del sordo, acompañándolo de vuelta a casa.





Ludwig van Beethoven (1770-1827). III Rondó (Allegro). Concierto para piano y orquesta nº 3 en do menor, op. 37. Orquesta Filarmónica de Berlín. Piano y dirección: Daniel Barenboim. EMI, 1987

Soñar a Mozart (Falsa sinestesia III)

Hace unos días, Alucinao publicó esta entrada sobre un generador de imágenes que ha creado Leonardo Solaas para visualizar sueños. Como él mismo comenta (Alucinao, no Solaas), a mí también me resultó curioso que aplicaciones tan aburridas sean capaces de realizar creaciones plásticas tan sugerentes y, en muchos casos, hermosas.

Le "robé" una vez más la idea y tecleé en el programa: "Amigo, Mediterráneo, Mozart, afecto". Uno de los resultados intermedios fue éste:




Con todo, la imgen obtenida no fue lo mejor. No. Lo mejor fue y es el proceso de creación. Yo les invito a que prueben el programa. Tengan paciencia; les aseguro que se lo pasarán bien.

Una vez conseguida la imagen (al azar y por pura diversión), vino enseguida lo demás: confeccionar el texto y buscar una música apropiada. De la segunda salió casi, casi inmediatamente el primero. Bueno, de la segunda y de un montón de sensaciones acumuladas en los diez últimos días.

Sean benévolos con el uno y deléitense con la otra. Buena audición y salgan a disfrutar de la primavera que ya asoma por todas partes. No sólo no son incompatibles, sino que se complementan a las mil maravillas.


Mozart. Para los dolores persistentes de tristeza y sus efectos secundarios. Contra el enfado feroz por los "abandonos" y las malas nuevas que se agazapan a la vuelta de un miércoles y un jueves. Su fórmula se ha revelado especialmente indicada para calmar la angustia y el dolor de ánimo y el corporal. Se ha demostrado asimismo altamente eficaz en los casos de melancolía persistente, aliviando también los daños colaterales que ésta provoca. Con todo, su acción más efectiva se ha comprobado de forma fehaciente y sin ningún género de duda científica, en los casos de dificultad en asimilar o encajar novedades vitales (especialmente si éstas cursan en medio de un proceso doloroso), ya que su administración contribuye plena y de modo altamente gratificante, a la regeneración de compuestos fundamentales en el transcurrir del ritmo diario, tales como esperanza, buen ánimo, serenidad y alegría. Como consecuencia de todo ello, el músculo cardíaco experimenta una disminución considerable de la presión a que lo someten la ansiedad y el miedo y se muestra tonificado y confortado a un tiempo. El alivio observado en este tipo de pacientes se manifiesta de forma prácticamente inmediata y altamente satisfactoria.
Tómese cuantas veces sea necesario dado que no existe ningún tipo de contraindicaciones derivadas de su administración. Durante los primeros días y como tratamiento de choque, se recomienda una dosis elevada para ir disminuyendo progresivamente hasta alcanzar una dosis ideal de mantenimiento, nunca menor de una pieza diaria. Dada su ya mencionada ausencia de efectos secundarios, puede ser tomado de por vida e incluso por pacientes sanos y alegres que nunca han manifestado ninguno de los síntomas previamente citados. Téngalo siempre a mano y no se le ocurra consultar con su médico o farmacéutico: se lo desaconsejarán basándose en la única premisa de que no se vende en farmacias.
Cómprelo, piratéelo, deje que se lo regalen, acuda al Spotify, pero téngalo siempre a mano por si a la tristeza le da por estallar sin previo aviso. Créanme, es mano de santo.


W.A.Mozart (1756-1791). Rondó en Mi bemol mayor para trompa y orquesta (Versión completa conteniendo material inédito descubierto en 1990 por Marie Rolf y orquestado por Erik Smith). Timothy Brown, trompa, Academie of St. Martin in the Fields. Dir.: Kenneth Sillito. Philips, 1991

11-M