Un regalo de Sergio Astorga

sábado, 27 de junio de 2009

Duerme cariño mío.



Él mejor que nadie sabía de la importancia de un buen título. Y éste, sacado del Oratorio de Navidad de Bach, de un Bach que a él tan poca gracia le hacía a veces, me va a ayudar a dar la noticia.


Manuel Ortiz murió ayer a las cinco en punto de la tarde. Murió tranquilo, sin dolores, sedado y con su mujer al lado acariciándole la mano y ayudándole a cruzar la puerta. No sufrió. Lola está tranquila y muy entera.

Ha sido Rafael el primero en llamarme para decírmelo y a continuación he hablado con Lola. Ahora no soy capaz de escribir nada más. Dentro de unas horas, hoy o mañana, surgirá la entrada serena, tranquila, hasta trufada de humor como a él le gustaba. De momento, sólo puedo dar la triste noticia y retirarme.

Y hoy van a sonar dos piezas que son las que a mí me pide el alma y que desde anoche pugnan por salir. Una de ellas, casual y dolorosamente, la he escuchado esta mañana en honor de El Cuervo López, otro bloguero amigo, que murió también ayer (de allí la tomo). La otra, que quizá no se encontrara entre las favoritas de Manuel es, para mí, una de las más hermosas despedidas ante la muerte jamás escritas.

Adiós querido.



Sergei Rachmaninov (1873-1943) La Isla de los muertos o La Isla de la Muerte. Poema sinfónico, op. 29.


Richard Wagner (1813-1883 ). Tannhäuser. Wie Todessahnng Dämmrung (Como un anuncio de muerte). Acto III. Escena II. Ópera en 3 actos. Coro y orquesta Sinfónica de la Radiotelevisión Bávara. Dir. Bernard Haitink. Wolfram: Bernd Weikl. EMI, 1985



Wie Todesahnung Dämmrung deckt die Lande,
umhüllt das Tal mit schwärzlichem Gewande;
der Seele, die nach jenen Höh'n verlangt,
vor ihrem Flug durch Nacht und Grausen bangt.
Da scheinest du, o lieblichster der Sterne,
dein sanftes Licht entsendest du der Ferne,
die nächt'ge Dämmrung teilt dein lieber Strahl,
und freundlich zeigst du den Weg aus dem Tal.
O Du mein holder Abendstern,
wohl grüßt ich immer dich so gern;
vom Herzen, das sie nie verriet,
grüße sie, wenn sie vorbei dir zieht,
wenn sie entschwebt dem Tal der Erden,
ein sel'ger Engel dort zu werden!

:::::::::::::::::::::::::

Como un anuncio de muerte,
el ocaso cubre la tierra;
envuelve el valle con un manto de luto;
el alma, que suspira por las alturas celestes,
se estremece ante su avance a través de la
noche y el terror.
Ahí brillas tú, la más amada de las estrellas,
y envías tu amable luz desde la lejanía;
la caída de la noche comparte
tu hermoso rayo de luz,
y amigablemente señalas el camino
de salida del valle.
¡Oh, tú, graciosa estrella vespertina,
te saludo siempre con gran placer; de parte
de mi corazón, que nunca la ha traicionado,
salúdala cuando la veas pasar junto a ti,
cuando se libre del valle de la tierra
para convertirse en un ángel puro en el cielo!


11 comentarios:

__MARÍA__ dijo...

No sé que decir, pero el sentimiento es de dolor.
Propongo, para más adelante un recuerdo de todos nosotros en nuestros blogs o yo que sé, para que Lola se sienta acompañada, ya que no podemos estar ahí en estos momentos.
¡Descansa en paz, Manuel!

anarkasis dijo...

¡joder que racha de lazos negros llevas!..
esto tiémalfario
da yuyu pasar por tu blog,

bueno, ayer desde el curro escuché al Dios y aproveché de leerle un par de entradas en su blog
Si te sirve de consuelo me han contado que a estos, el mismísimo Dios los quiere, como al mejor enemigo, tener muy pero que muy cerca.
Luego como cuando de pequeña en la calle de mi pueblo, "me daba el piro" porque mi madre me agarraba y me hacia pasar a darle un beso al moribundo, y luego ya al muerto.., me escabullí, quería decir.. :
La gran humanidad de estas vidas, medio obligadas en los pueblos, es compartida con la muerte de una manera muy natural.
En la red, exceptuado las troll como yo que se cuelan, en general la comunidad, son elegidas, y como que sienta peor. También en el sentido de que todo es mucho más agradable "moltobellopera" en la red, y si no es lindo me voy, pues hoy no es lindo, más lo siente el muerto, y sus allegados seguro.

Bueno, asumamos también a la ineludible como un troll más que nos jode el post.
en fin...perdón, (quería decir ... continuando),
Que hace tiempo que me había enfrentado a estos "pormenores", así que contra esta borradura total del blog había ideado intentar con poco resultado, un epitáfio que desafiara a la mismísima
y creé el primer concurso literario de epitáfios,
http://www.anarkasis.net/epitafio/
(hace ya 8 años, tardó menos en mandarme al peo la idea gogle)
también había pensado que en vez de memes y todas esas memeses, deberían pensar en como y quien les cerrará o continuará el blog.

Besos al muerto con reparos,
y a usted siempre, hasta que por fuerza mayor hubiera de tener reparos.


Otros te debo una contestación y unas gracias, prefiero dejar pasar unos días.

Antonio Rodriguez dijo...

Este es un dia triste para los que nos sentiamos identificados con Manuel. Yo tambien creo que deberiamos hacerle un homenaje colectivo desde nuestros blogs.
Hasta siempre Manuel y descansa en paz.

Salud, República y Socialismo

RGAlmazán dijo...

Querida amiga, a punto estuvimos de conocerle personalmente y sin embargo, ya es parte de nosotros. Un gran tipo, un gran amigo.
Un recuerdo eterno para él y un beso para tí, que sé que lo has sentido mucho.

Salud y República.

Charles de Batz dijo...

Poco puedo decir, y nada que pueda servir de mucho. Simplemente un abrazo a todos sus seres queridos acompañado del más sincero de mis pésames.

Sit tibi terra levis, Manuel.

Fernando Portillo dijo...

No conocía a su amigo Manuel, pero le doy mi más sincero pésame. Sin embargo, me he sentido conmocionado al saber la muerte de El Cuervo López que ignoraba. Era uno de mis blogs musicales favoritos y, aunque muchas veces desde la diferencia de gustos y criterios, le seguía desde hace varios años.

__MARÍA__ dijo...

Querida amiga:
Al fin he podido escribir algo para Manuel si puedes dile a Lola que no lo olvidamos.
Besos

Gracchus Babeuf dijo...

Extraña sensación de soledad..¡Y ninguno lo conocíamos personalmente!

Mega dijo...

Lamento mucho, querida, que hayas tenido que perder a dos amigos. La vida, cuando golpea, lo hace así de bien. Un abrazo

NáN dijo...

Un abrazo a todos.

fritus dijo...

Jamás lo ví personalmente. Y sin embargo, por muchas razones, lo sentía muy próximo. Y lo siento.

un abrazo