¡¡¡ VACACIONES !!!

Cortitas, casi casi minúsculas, pero ¡¡¡ vacaciones !!! Pequeñas de tiempo, pero enormes en el deseo.

Vacaciones para dejar resbalar la vista por ese azul deslumbrante y metálico de la bahía de Roses desde una cala pequeña, la de la Almadrava, apenas un kilómetro antes de que el cap Norfeu dibuje uno de los perfiles más hermosos de la Costa Brava. Parecerá una tontería pero llevo meses pensando en ello. Y caminar por Aiguamolls en ese pedacito pequeño que es el parque natural y que se salvó, por puro milagro, de la voracidad alemana constructora de Ampuria Brava. Y volver a ver la fachada gótica de la catedral de Castelló d'Empúries. Y subir de nuevo a Sant Pere de Rodas, a ser posible cuando aún no ha levantado la niebla. Y esperar a que los turistas abandonen Cadaqués para recuperar la serenidad y la belleza de un pueblo tan especial y tan atropellado... Y beber, poquito a poco, una botella de Malaveïna y tomar gambas rojas de Roses y bañarme en un agua transparente y fría como pocas... Y leer. Y descansar. Y subir a cenar a la Montjoi disfrutando de la hospitalidad y el buen hacer de viejos y queridos conocidos y en buena compañía. Y ver cómo se pone el sol allá por Santa Margarida... Y perder de vista Madrid y su neurosis y su contaminación y su dureza. Y visitar buenos amigos que decidieron abandonar la capital para reencontrarse en un pueblo como Roses, que se empequeñece y se humaniza en cuanto llega octubre... Y contemplar la bahía desde el otro lado, desde las ruinas de Empúries, como antes lo hicieron los griegos. Y que el sol de septiembre me roce con suavidad y que los gorriones vengan a desayunar conmigo y que el silencio sea el gran aliado de lecturas y música. Y el olor de la sal y ver regresar las barcas a la tardor y navegar bordeando el cat petit del Norfeu hasta llegar a la aridez del cap de Creus, donde el viento gobierna y tiraniza... Y tener el privilegio de que el horizonte limite con las Illes Medes. Y saber que fenicios y griegos y romanos, antes que nosotros, crearon el poso del que todavía nos alimentamos. Y dejar transcurrir las horas con el lujo de poderlas perder, sin prisas, sin agobios...

Hay cosas que no podré llevar conmigo y las echaré de menos (siempre es bueno tener algo que echar de menos). Pero volveré antes de que vosotros tengáis tiempo de hacerlo conmigo. Además, Rascayú se queda guardando la bitácora.

La música de hoy es "algo" diferente de la habitual, como poco habitual es poderse alejarse de aquí unos días. Con ella os dejo hasta la vuelta.

¡Que los vientos nos sean propicios a todos!


Bressol de tots els blaus (texto en catalán)

Mi amigo el mar/ posee la calma de un dios adormecido/ cuando mi nave busca refugio/ en la isla de su pecho./ Mi amigo el mar/ tiene el coraje de un dios exaltado/ y cuando mis velas se llenan de aire/ seguimos un juego incierto./ Y sin embargo, quizá/ la carga de la ola acabará/ con mi entero sueño deseoso/ de alcanzar aquel puerto de azares./ Mi amigo el mar/ es la inmensa cuna de todos los azules/ y en su vaivén de sonido y color/ aprendo lo poco que tengo./ Y así nunca/ podré alejarme de su latido/, y viviré fielmente marinado/ hasta que acabe el viento


Maremar (texto en catalán)

Madremar, haceos presente/ en el altar de mi paisaje/. Madremar, que los antiguos dioses/ están hoy muy lejos de casa./ Un trueno para la pereza/ un puerto para la herida/ y para el amor, la cala. Madremar, dadnos el viento/ existe el mañana y la vela blanca./ Madremar, y si puede ser,/ ni huracán, ni demasiada calma./ Que el tiempo es corto y pasa/ como una extraña danza/ de paso que no deja pisada./ Mira cómo viene el aire/ que te quiere invitar a su baile./ Gira y levanta el vuelo/ nube de esperanza blanca./ Tómalo y embriágate con su aroma/ como solamente hace un amente./ Mira cómo viene el aire/ que te quiere invitar a su baile./ Madremar, dadnos la paz/ pero con el temple del olivo/ que no deja nunca su verdiazul ramaje/ en la mano de aquel que lo querría sometido./ Que llenemos de estrellas la barca/ pero que un pesado equipaje/ no estropee nuestras redes./ Mira cómo viene el aire/ que te quiere invitar a su baile./ Gira y levanta el vuelo/ nube de esperanza blanca./ Tómalo y embriágate con su aroma/ como solamente hace un amente./ Mira cómo viene el aire/ que te quiere invitar a su baile./ Madremar...
Arran de terra (texto en catalán)

Cuando muera llevadme al Ampurdán,/ sólo al Ampurdán/ llevadme al Ampurdán,/ que no hay otra tierra que seduzca tanto a mi carne.../ y antes de que sea demasiado tarde/
quero reservar el agujero./ Cuando me metáis en él, hacedme el favor:/ a ras de suelo y basta,/ que esta tierra es el dibujo de los dioses/ y no seré yo/ quien descomponga su acento./ Ya os apañaréis si llegáis tarde,/ que no me moveré de mi agujero./ A ras de suelo para oír los tacos/ que dice la gente de aquí,/ que dice la gente como yo/ y sentir los pies de los niños que jugando/ quizá me explicarán/ caminos que no hallé./ Que quede claro y lo dejo escrito/ para mí habrá un buen agujero./ A ras de suelo porque si me convierto en polvo,/ que la lluvia me lleve al río/ y con él llegar a mi mar,/ del mar a un nube y, dulcemente,/ sea el cálido levante/ quien me devuelva a mi rincón./ Ya os fastidiaréis si llegáis tarde,/ no me sacaréis de mi agujero./ Cuando muera llevadme al Ampurdán,/ sólo al Ampurdán,/ llevadme al Ampurdán,/ que no hay otra tierra que seduzca tanto a mi carne.../ y antes de que sea demasiado tarde/ quiero reservar el agujero.
[Todas las traducciones provienen de los libretos de cada disco]
Fotografía: Paz Juan, septiembre 2005